Olá! Tudo bem!
ブラジル大好きレオンです。
今回はブラジルポルトガル語の挨拶をご紹介します。
かのんブラジルで話されているのはブラジル語？
ポルトガル語？
どんなのん
れおんじーにょポルトガル語だよ。
超ベーシックな挨拶15個とよく耳にするスラング5個を選んだよ。
一緒に学んでいこうね。
- ポルトガル語初心者
- 友達や職場、身近にブラジル人がいる
- 旅行でブラジルに行く人
- 簡単なすぐに使えるポルトガル語を知りたい人
- ちょっとしたスラングも使いたい人
一緒にブラジルポルトガル語をマスターして、陽気なブラジル人との交流を楽しみましょう！
ブラジルの公用語はポルトガル語
ブラジルではポルトガル語が使われている
ブラジルの公用語はポルトガル語です。
同じ中南米の他の国々は、スペイン語を公用語とする国が多い中、唯一ブラジルだけがポルトガル語を公用語としています。
それはなぜでしょう？
ブラジルはポルトガルの植民地だったからです。
世界でポルトガル語を公用語とする国
世界では約 2 億 6000 万人がポルトガル語を話し、2 億 3000 万人が母国語としてポルトガル語を使用していると言われています。
そのうちの、2 億 1000万人がブラジル、まさにポルトガル語話者の80％以上を占めています。
ポルトガルはどうかと言うと、わずか1000万人程度です。
世界で8番目に話者が多い言語と言われているポルトガル語。（Ethnologue）
現在、下記の10か国地域で使われています。
- ヨーロッパ ポルトガル
- 南米 ブラジル
- アジア 東ティモール、マカオ
- アフリカ アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、赤道ギニア、モザンビーク
英語を話すのは人口の5％？
世界のポルトガル語話者の80％以上を占めるブラジルですが、国内では人口の約99％がポルトガル語を話します。
かりおっかくんEthnologueによるとブラジルには219以上もの言語があるそうだよ！
また、英語を話すのは人口の5％と言われています。（British Council report）
れおんじーにょ日本で英語を話す人が13%-30%程度と言われているから、
5％がどのくらいかなんとなく想像できるね。
ブラジル人と話すには、ポルトガル語が必須！
さっそく基礎ポルトガル語を見ていきましょう。
簡単! 基礎ポルトガル語 15選
こんにちは
Olá
オラー
英語の“Hello”にあたります。
ほぼ、どのような相手やシチュエーションでも使えます。少しフォーマルでもあり、カジュアルな表現でもあります。初対面の相手にも使用可能です。
返事は同じく “Olá” と返します。
Oi
オイ
英語の“Hi”にあたります。
カジュアルな表現で、家族や友人間など親しい仲で使います。
返事は同じく “Oi” と返します。
おはよう
Bom dia
ボン ジーア
英語の“Good morning”にあたります。
朝起きてからお昼頃まで使われます。
こんにちは
Boa tarde
ボア タルジ
英語の“Good afternoon”にあたります。
お昼頃から夕方まで使われます。
こんばんは
Boa noite
ボア ノイチ
英語の“Good night” と “Good evening”にあたります。
夕方から深夜まで使われます。
かりおっかくん“Olá” がカジュアルすぎるなと思う場面では、
“Bom dia” “Boa tarde” “Boa noite”を使うと良いよ！
元気ですか？
Tudo bem?
トゥドゥ ベン
英語の“How are you?”にあたります。
直訳すると”Everything well?”
フォーマル、カジュアルどのような状況でも使えます。直訳すると「全て順調ですか？」になります。
“Oi, Tudo bem?”「こんにちは、元気ですか？」と、”Oi” や “Olá” とのセットで使われることが多いです。
返事は“Tudo”「元気ですよ」や
“Tudo. E você”「元気です。あなたは？」と答えれば大丈夫です。
Como está?
コモ エシタ
英語の“How are you?”にあたります。
直訳すると「調子はどうですか？」になります。
“Olá”, Como está?”「こんにちは、元気ですか？」と、”Oi” や “Olá” とのセットで使われることが多いです。
返事は “Bem” や ”Estou bem”「元気ですよ」と答えれば大丈夫です。
さようなら
Até mais
アテ マイス
英語の“See you later”にあたります。
直訳すると「またね」になります。
Até amanhã
アテ アマニャン
英語の“See you tomorrow”にあたります。
直訳すると「また明日」になります。
Tchau
チャウ
英語の“Goodbye”にあたります。
別れ際、会話の最後に使います。
はじめまして
Muito prazer
ムィント プラゼール
英語の“Nice to meet you”にあたります。
“Plazer”のみでもよく使われます。
私の名前は…です
Meu nome é…
メウ ノーミ エ…
英語の“My name is…”にあたります。
ありがとう
Obrigado / Obrigada
オブリガード/オブリガーダ
英語の“Thank you”にあたります。
基本、男性はObrigado、女性はObrigadaと言います。
「どうもありがとうございます」”Thank you very much”は、頭に”Muito”をつけ“Muito obrigado(a)”となります。
発音はムィント オブリガード(ダ)です。
どういたしまして
De nada
ジ ナーダ
英語の“You’re welcome”にあたります。
すみません/ごめんなさい
Descupa
ジスクゥパ
英語の“I’m sorry”にあたります。
カジュアルスラング ポルトガル語5選
かのん基本の挨拶はばっちり！
かっこよくスラングなんかも使ってみたいのん
れおんじーにょほな、いくで～
元気？
E aí?
イ アイー
英語の“What’s up? “にあたります。
主に男性同士の友人間など親しい仲で使います。
日本語では「よぉ、調子はどうよ？」といったニュアンスになります。
“Beleza”と返せば問題ありません。
Beleza?
ベレーザ
“Tudo bem?”のスラング。英語の“What’s up? “にあたります。
主に男性同士の友人間など親しい仲で使います。
日本語では「調子はどう？」といったニュアンスになります。
同じく”Beleza“と返せば大丈夫です。
“E aí mano, beleza?” (“Hey bro, all good?”)のように”E aí”とセットで使われたりします。
Tranquilo?
トランクィーロ
英語の“Ok/Fine/Cool/Great? “にあたります。直訳すると”Chill”や”Calm””Quiet”など。
主に男性同士の友人間など親しい仲で使います。
「落ち着いてる」が転じて、「どう、調子は変わりない？」といったニュアンスで使われます。
“Oi, Tudo bem?”の代わりに”E aí, Tudo tranquilo?” を使うと、「よぉ、調子は良い感じ？」のようになります。
さようなら
Falou
ファーロゥ
“Tchau” (“Bye”)のスラング。英語で直訳すると”Spoke””Said”。「話す」の過去形です。
主に男性同士の友人間など親しい仲で使います。
「もう話はお互いに終わったから行くね」が転じて、日本語では「じゃあな」といったニュアンスになります。
ありがとう
Valeu
ヴァレゥ
“Obrigado(a)” (“Thank you”)のスラング。英語で直訳すると”It was worth it”。
「それだけの価値があった」。だから、「ありがとう」という意味になります。
主に男性同士の友人間など親しい仲で使います。
基礎ポルトガル語を使ってブラジル人との交流を楽しもう
- ブラジルの公用語はポルトガル語！
- 基礎ポルトガル語を覚えてブラジル人との会話を楽しもう！
また、ブラジルでは挨拶の時に、言葉と供にハグとキスをします。
ハグとキスはブラジル人にとって、とても大切なもの。挨拶のときには欠かせません。
詳しくは「キス？ハグ？ブラジル挨拶の仕方」に
まとめていますので、こちらも一緒にご覧くださいね。
ブラジル人と１番最初にすること！
簡単！ポルトガル語の数字の覚え方
旅行で使えるポルトガル語はこちら
れおんじーにょAté mais！
かのんValeu！